Suggestion noted.. Only English uses the 'Sun AZ' abbreviation .. all other languages use the long format.
I'll add it to the list...
I've been off on a 'side quest' to get better moonimg images. Here's what I've done so far:
I grabbed images from NASA for a full month of views at 3 hour intervals in a mp4 file.
Source URL for the MP4 file:
https://svs.gsfc.nasa.gov/4310/Credit: NASA's Scientific Visualization Studio
Visualizer: Ernie Wright (USRA)
It was downloaded as media1.mp4, then processed by
https://mp4-to-gif.utils.com/to create an animated GIF, then the animated GIF was processed by
https://ezgif.com/splitto extract the individual 1920x1080 frames as separate images.
The images were renamed from 'frame_nnn_delay-m.mms.gif' to 'moon_nnn.gif'
where 'nnn' is the frame number.
Per NASA docs:
This short looping animation shows a complete cycle of lunar phases.
The view is geocentric, lunar north up.
The frames are at intervals of 3 hours, with a total length of 236 frames representing a synodic month of 29.5 days.
To find the frame number corresponding to a particular age in days, use the formula
frame number = ( days × 8 ) + 1
Then using that formula, days=0..29 images were selected and reprocessed by PHP GD to produce the ,/moonimg/
50x50 transparent gif images (using gen-moon-images.php)
Note: the Southern Hemisphere images were created by rotating the Northern Hemisphere images by 180 degrees.
See
https://earthsky.org/moon-phases/do-we-all-see-the-same-moon-phase/ for why this works.
The comparison of the old v.s. new images is attached.
As an aside, I noticed the original Bashewa moon images were based on the Southern Hemisphere moon view for the Northern Hemisphere and rotated for the Southern Hemisphere. The NASA source images are all Northern Hemisphere.
I'll release the updated images with the 3.60 release.
Wrapping up the side quest.. now back to debugging the solstice/equinox graphs.